Anmeldung

f

1. behördlich: registration; (Ankündigung) announcement; (Reservierung) booking; (Einschreibung) enrol(l)ment; (Eintritt) entry; Zoll: declaration; nach vorheriger Anmeldung Sprechstunde: by appointment (only); anmelden

2. (Empfangsbüro, -stelle) reception (desk), registration

* * *

die Anmeldung

(Beitritt) enrolment; enrollment;

(Rezeption) reception;

(amtliche Meldung) registration

* * *

Ạn|mel|dung

f

1) (von Besuch) announcement; (im Hotel) booking; (an Schule, zu Kurs etc) enrolment (Brit), enrollment (US) (

an +dat at, zu for); (bei Polizei) registration; (beim Arzt etc) making an appointment

die Anmeldung eines Gespräches — booking a call

nur nach vorheriger Anmeldung — by appointment only

2) (von Patent) application (

von , +gen for); (von Auto) registration; (von Fernseher) licensing

3) (= Anmelderaum) reception

* * *

die

(a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) entry

* * *

An·mel·dung

<-, -en>

f

1. (vorherige Ankündigung) [advance] notice [of a visit]

ohne \Anmeldung without an appointment

2. SCH (vorherige Meldung) enrolment BRIT, enrollment AM

3. (Registrierung) registration

die \Anmeldung eines Fernsehers/Radios the licensing of [or to license] a television/radio

4. MED (Anmelderaum) reception

5. FIN

\Anmeldung einer Konkursanforderung proof of a debt

* * *

die

1) (zur Teilnahme) enrolment

2) s. anmelden 2): licensing; registration

die Anmeldung eines Patents — the application for a patent

3) (Ankündigung) announcement; (beim Arzt, Anwalt usw.) making an appointment

* * *

Anmeldung f

1. behördlich: registration; (Ankündigung) announcement; (Reservierung) booking; (Einschreibung) enrol(l)ment; (Eintritt) entry; Zoll: declaration;

nach vorheriger Anmeldung Sprechstunde: by appointment (only); → anmelden

2. (Empfangsbüro, -stelle) reception (desk), registration

* * *

die

1) (zur Teilnahme) enrolment

2) s. anmelden 2): licensing; registration

die Anmeldung eines Patents — the application for a patent

3) (Ankündigung) announcement; (beim Arzt, Anwalt usw.) making an appointment

* * *

f.

announcement n.

application n.

declaration n.

reception desk (hotel, airport) n.

reception office n.

registration (desk) n.

registration n.